Prevod od "avesse in mente" do Srpski

Prevodi:

imao na umu

Kako koristiti "avesse in mente" u rečenicama:

Non sapevo che avesse in mente un ritorno sugli schermi.
Нисам знао да планирате поновни почетак.
Credo che avesse in mente di imparare qualcosa di nuovo.
Ja mislim da je verovao da može nauèiti nešto novo.
E non so neanche cosa avesse in mente.
Ne znam... Ne znam šta je mislila.
Dio solo sa che cosa avesse in mente.
Сам Бог зна шта је мислио.
E se avesse in mente qualcun altro?
Šta ako ima nekog drugog u vidu?
A dire il vero, non so cosa avesse in mente il mio alter ego, quando ha scritto quelle cazzate.
Da vam pravo kažem, stvarno ne znam šta je moj alter ego umislio kada je pisao to sranje.
Avevo sempre il problema di cercare di capire... cosa avesse in mente ed incentivarlo.
To je uvek stvar pokušavanja da se shvati šta se dogaðalo u njegovoj glavi i ohrabrivati ga.
In caso qualcuno di voi avesse in mente di fare un furtarello sappiate che ho tolto i soldi dal barattolo dei serpenti.
U sluèaju da neko od vas pomišlja na kraðu, znajte da sam premestio pare iz zmijske kutije.
Gia', non credo questo sia cio' che Blair avesse in mente quando ha scelto te come suo successore.
Mislim da Blair nije imala to na umu kada te je izabrala za naslednicu.
Pensi che lei avesse in mente questa robaccia, quando se n'e' andata da Mineola?
Мислиш да је имала ову рупу у мислима, када је одлазила из Минеоле?
Non ho idea di che diavolo ci facesse li' o cosa avesse in mente...
Nemam pojma šta mu je do vraga radila ili šta je planirala.
Immagino non avesse in mente di finire a pancia sotto su un letto pieno di pesci.
Pa. ležeæi na leðima u krevetu punom riba bilo je to što je imao na umu. Gde radiš?
Non credo sia quello che... l'editore avesse in mente, quando ha richiesto il romanticismo moderno.
Mislim da urednik nije ovo imao na umu kad je tražio "savremenu romansu".
Pensavo solo che... avesse in mente una cosa un pochino diversa.
Mislio sam da je to drugaèije zamislio.
Io e mia madre non avevamo idea di cosa avesse in mente, ma tu... sapevi tutto quello che stava facendo.
Ni mama nije imala pojma što sprema, ali ti... Ti si znala sve što je radio.
Si', le ha fatto pensare che l'ultima cosa che avesse in mente era rimorchiare.
Izgledalo je kao da mu je zadnja stavr na umu upecati ju.
Ok, non so cos'avesse in mente Mike, ma deve farlo in fretta.
Ne znam šta je Mike planirao, ali bi bilo bolje da požuri.
Lui la pagava per ogni prestazione, ma neanche lui sapeva cosa lei avesse in mente.
On bi joj za to plaæao, ali èak ni on nije znao šta je ona planirala.
Beh, qualsiasi cosa avesse in mente... il gioco valeva la candela.
Šta god da su to planirali... Vredelo je rizikovati.
Non credo che la First Lady avesse in mente questo quando voleva che facessimo tutti giardinaggio.
Ne verujem da je Prva dama imala ovo na umu, željom da se svi bave baštovanstvom.
Lo giuro, io non avevo idea di cosa avesse in mente.
K-kunem se, n-nisam imala pojma šta je isplanirala.
Ma non avevo idea di cosa avesse in mente.
NISAM IMAO POJMA ŠTA ONA PLANIRA.
Nessuno poteva impedire a Julie di fare qualsiasi cosa avesse in mente.
Niko ne može da je spreèi da radi ono što želi.
Lo stavo sorvegliando cercando di capire cosa avesse in mente quando è arrivata la squadra.
Nadgledala sam ga, htela da shvatim šta smera, kad se tim pojavio.
E se una delle due avesse in mente di danneggiare l'altra in qualche modo... non sarebbe suo dovere intervenire?
I ako jedna od vas namerava da naudi drugoj, zar se ona ne bi umešala?
Ok, pensano che sia ossessionato dal fatto di essere stato escluso dalla Farm e che avesse in mente qualcosa di grosso.
Oni misle da je bio opsednut zato što je bio izbaèen sa Farme i da je planirao nešto veliko.
Nessuno ha mai capito davvero cosa avesse in mente, a parte Ada Lovelace, ma lui inseguì il suo sogno fino alla morte.
Niko nije u potpunosti shvatao šta je on zamislio, osim Ade Lavlejs, i on je umro pokušavajući da ostvari taj san.
0.76200890541077s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?